keskiviikko 24. joulukuuta 2014

Jouluperinteet // Christmas traditions

Ei olla koskaan oltu mitään suuria joulun juhlijoita. Joskus ajatus koko joulusta ja sen pakonomaisista perinteisestä on tuntunut jopa vähän ahdistavalta - mutta joskus ihan rauhoittavaltakin.

Päätimme luoda meidän perheelle ihan omat perinteet. Välillä niiden noudattaminen onnistuu paremmin, välillä huonommin. Viime vuonna ei esimerkiksi päästy lämpimään, vaan vietettiin pimeä ja vetinen joulu Suomessa, kun säästimme hyvää, eli tätä meidän vuoden matkaa varten.

Ja perinteet.. no jostainhan nekin on alunperin aloitettu. Tiedätkö muuten sinä miksi teet tiettyjä perinteitä jouluna ja mistä ne tulevat?







1. jouluperinne: Lähde matkalle.

Osta koko perheelle aikaa olla yhdessä ilman stressiä. Ei tarvitse miettiä kaikille lahjoja, jota kukaan ei tarvitse, mutta jotka kuuluu muistamisen nimissä ostaa. Ei tarvitse stressata joulusiivoamisesta ja nuolla jokaista nurkkaa, vaan lähinnä stressata siitä monetko bikinit rinkassa on tarpeeksi.

2. jouluperinne: Ei aineellisia lahjoja.

Matkalle ei jaksa roudata mukana paketteja, eikä rinkkaan edes mene ylimääräistä tavaraa. Matkalla voi ostaa hieronnan, aterian tai jonkun muun aineettoman lahjan, tukea samalla vähän enemmän paikallista työllisyyttä ja tukea vähän vähemmän kulutushysteriaa. Myös esimerkiksi yhdessä tehty snorkkeliretki tai island hopping toimivat todella hyvin!








3. jouluperinne: Syö mitä haluat.

Ei ole pakko ahtaa itseään täyteen jouluruokia. Matkalla voi kävellä haluamaansa ravintolaan ja syödä juuri sitä mitä haluaa. Joulutorttuja ja Fazerin suklaata on tosin vähän ikävä.

4. jouluperinne: Älä stressaa.

Koska ei ole tarvis, ja koska joulun kuuluu olla rauhoittumisen aikaa. Ota rennosti.


Mutta me tiedämme kyllä että on olemassa myös jouluihmisiä, jotka ihan oikeasti nauttii kaikesta siitä mitä joulu ja sen ympärillä hössöttäminen tuo mukanaan, ja hyvä niin. Erilaisuus on hyvä juttu, koska muuten kaikki olisi täällä. :)


Oikein hyvää ja rauhallista joulua sinne kaikille!


Rakkaudella,


Härköset








PS. Kiltti joulupukki - olisi tosi, tosi mukavaa jos voisit tuoda meille tänne uuden kameran tämän meidän juuri rikkoutuneen tilalle.


//

Christmas and all the traditions that come along with it has never really been our cup of tea. Sometimes it has even felt a bit exhausting to think about celebrating Christmas - even if some years it has offered a welcome break in to routines.

But we've never been Christmas people, so we decided to make up our own traditions. All the existing ones has also started somewhere.. By the way, do you know where all the traditions you perform every Christmas actually comes from?

1. Christmas tradition: Go and travel

Buy a holiday for your whole family. Buy some time together with everybody, without stress. No worries about buying presents nobody actually needs, but you need to get just for the sake of it. No need to stress about cleaning, only thing to stress about is how many pair of bikinis you will need with you.

2. Christmas tradition: No material presents

While traveling you don't want to carry around a lot of extra stuff so no presents are needed. If you wish, you can just buy a massage, a nice dinner or something non-material for your family. A snorkeling trip or island hopping works great too! Plus you support the local employment.

3, Christmas tradition: Eat what you want.

No need to eat the Christmassy stuff unless you want to. You can just walk in to any restaurant and have what you feel like. We do however miss some of the traditional Finnish Christmas stuff here...

4. Christmas tradition: Relax.

You are in no hurry anywhere so just chill. That's what Christmas is for.


But we do know that there's people who actually enjoy Christmas and everything that comes with it - and it's a good thing. It's a richness. And all the places would be totally crowded if everybody would think like us. :)

Have a peaceful and relaxing Christmas, where ever you are!


Love, 

the Härköset



PS. Dear Santa, we'd really, really love it if you could bring us a new camera instead of the one that just got broken.

5 kommenttia:

  1. Oikein kaunista ja ihanaa joulua teille <3 Olette ihailtava perhe <3

    VastaaPoista
  2. Voi ihana! Tunnelmallista joulua täältä pirtsakan pakkasen keskeltä! <3

    VastaaPoista
  3. Oij, kiitoksia molemmille kauniista sanoista! <3

    Tämä nyt tulee hieman myöhässä, mutta toivottavasti teidänkin joulunne oli ihana!

    VastaaPoista
  4. Mää niin ihailen teidän reissua, asennetta ja elämäniloa - kiitos kauheesti tästä blogista!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No hei Anonyymi ja ole hyvä! :D Oikeasti kyllä tosi kiva kun jaksatte täällä käydä lukemassa ja kommentoimassa meidän hölmöilyhin jotain. :)

      Poista

Mukavat kommentit tänne! // Nice little comments here!